Acrobat X Files

Home > Manuals > Automotive Repair Manual

Introduction: Technical documentation in the era of globalization

Sort Desciption:

A German version of MULTIDOC is running successfully at BMW Munich and ... context or focus of the Repair Manual part they are working on. ...

Content Inside:

Introduction: Technical documentation in the era of globalizationPage 11 MULTIDOCAuthoring Aids for Multilingual Technical DocumentationJohann Haller IAIMartinLutherStr.14 D66111 Saarbrcken email: hans@iai.unisb.deinternet: www.iai.unisb.de1 Introduction: Technical documentation in the era of globalization Technical documentation is getting more and more importance in the process of production maintenance and waste disposal of goods machines and systems. The wayit is written in the original language has a strong influence in readabilityunderstandability and translatability into a growing number of languages. Any qualityenhancement in the production chain of technical documentation results in multipleprofits in workshops translation bureaus and official admission processes. This is the reason why there are worldwide efforts to use software systems with linguisticintelligence in order to help technical authors with their difficult task. The MULTIDOC project focuses therefore on the deployment of human languagetechnology (HLT) in SGMLbased information management environments to achieveincreased delivery precision clarity and quality of the information products. The expected benefits will consist in reducing the production and translation lead times andin cutting the overall costs. In particular this includes a business process orientedtranslation methodology which shall be maintained through all information productionstages. MULTIDOC is an initiative to establish a common basis for collaborative efforts of the European automotive industry in the production management and translation oftechnical aftersales information. The project is partly funded by the EuropeanCommission within the Language Engineering sector of the Fourth FrameworkProgramme. The members of the project consortium are Renault RollsRoyce Motor Cars Volvo and Bertone from the automotive industry and ITR and STAR from thetranslation indus ...

Source: www.iai.uni-sb.de

 

Related Files

BMW 7 Series (E38) Service Manual: 19952001

Filed under: Manuals and Automotive Repair Manual
professional or a doityourself BMW owner this manual will help. you understand care for and repair your car. Features: ...

Audi A6 Service Manual: 19982004

Filed under: Manuals and Automotive Repair Manual
Audi A6 Service Manual: 19982004. This repair manual. covers the 1998 through 2004 model year A6 and S6 models built on. the Audi C5 platform. ...

Audi TT Service Manual: 20002006

Filed under: Manuals and Automotive Repair Manual
Audi TT Service Manual: 20002006. This repair manual. covers the 2000 through 2006 model year TTs including the TT Coupe. and the TT Roadster. ...

Audi A3

Filed under: Manuals and Automotive Repair Manual
Haynes Service and Repair Manual for Audi A3 petrol and diesel models from 1996 to May. 2003. (P to 03 registration) unleashes huge potential savings. ...

BMW Z3 Service Manual: 19962002

Filed under: Manuals and Automotive Repair Manual
sedes our 1996 through 1998 BMW Z3 repair manual with four. more model years of coverage and repair information for the M. Coupe and M Roadster. ...